Build agent
First of all, you need to install the cross platform build and release agent for Team Services and Team Foundation Server 2015 and beyond on a mac.I think the easiest way to do that is to you MacInACloud service (https://support.macincloud.com/support/solutions/articles/8000016614-getting-started-with-the-macincloud-vsts-build-agent-plan) but if you don't want to pay for the service and have a Mac, you must install it there.
Install Prequisites
First, ensure you have the necessary OSX (macOs) system prequisites (https://github.com/Microsoft/vsts-agent/blob/master/docs/start/envosx.md) - basically OpenSSL, Git and other stuff. You will need BREW (http://brew.sh/), so visit Brew website for install instructionsln -s /usr/local/opt/openssl/lib/libcrypto.1.0.0.dylib /usr/local/lib/ ln -s /usr/local/opt/openssl/lib/libssl.1.0.0.dylib /usr/local/lib
Deploy an agent on OSX
After installing all prequisites, you need to install the agent.
Download it from https://github.com/Microsoft/vsts-agent/releases/tag/v2.104.2 and follow these instructions https://www.visualstudio.com/en-us/docs/build/admin/agents/v2-osx.
You must configure it and run it (don't forget to run it LOL), pretty straightforward.
If everything is OK you shoul see you Build Agent is green, if it is red, then something went wrong
Creating the build
Now you have go to your TFS and create a new Xamarin.iOS. To create it follow these instructions https://www.visualstudio.com/docs/build/apps/mobile/xamarin
Troubleshooting
If you have any issues, visit these url for troubleshooting info:Can't connect to TFS when configuring the agent
User permissions
If you face issues with user permissions:
- Creation issues: To create the agent, the user must be part of "Agent Queue Administrator"
- Execution issues "Tfs2015 Build agent error: Access denied: xxxxx\yyyyy needs Listen permissions for pool zzzzz to perform the action": To run the agent, the user must be part of "Agent Queue Users" and not "Agent Queue Administrator". This is the (http://www.codewrecks.com/blog/index.php/2015/05/09/tfs2015-build-agent-error-access-denied-xxxxxyyyyy-needs-listen-permissions-for-pool-zzzzz-to-perform-the-action/)
- Can't select a build queue during build definition - TFS 2015 Build’s Queue is Empty: your user doesn't have permissions to execute the queue and needs to be part of "Agent Queue Users" (https://lajak.wordpress.com/2016/03/24/fix-tfs-2015-builds-queue-is-empty/)
- I use Team Foundation Server on-premises and I don't see some of these features. Why not? Some of these features are available only on Visual Studio Team Services and not yet available on-premises. Some features are available on-premises if you have upgraded to the latest version of TFS. Check the available features on each version here https://www.visualstudio.com/de-de/docs/build/define/build (eg: at the time of writting this post "Xamarin component restore" is only available on Team Services)